雷ㄌㄟˊléi大ㄉㄚˋdà雨ㄩˇyǔ小ㄒㄧㄠˇxiǎo

  1. 比喻虛張聲勢。參見「雷聲大雨點小」條。如：「警方取締攤販，經常是雷大雨小，起不了作用。」

英lit. much thunder but little rain; fig. a lot of talk but little action, his bark is worse than his bite
法littéralement : beaucoup de tonnerre mais peu de pluie, au sens figuré : beaucoup de paroles mais peu d'actes, il aboie plus qu'il ne mord