開ㄎㄞkāi門ㄇㄣˊmén見ㄐㄧㄢˋjiàn山ㄕㄢshān

  1. 比喻說話或寫文章直截了當，一開始就進入正題。宋·嚴羽《滄浪詩話·詩評》：「太白天材豪逸，語多率然而成者，……太白發句，謂之開門見山。」《歧路燈·第二回》：「說話要開門見山，譚兄之意，欲以世兄讀書之事，煩潛老照管哩。」

英lit. to open the door and see the mountain; fig. to get right to the point (idiom)​
法droit au but
德geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)​, in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw)​