開ㄎㄞkāi口ㄎㄡˇkǒu子ㄗ˙zi

河水衝破堤防。如：「下了半個月的雨，堤防都快 開口子了。」
大陸地區指為違紀者開方便之門。

英a dike breaks, fig. to provide facilities (for evil deeds), to open the floodgates