躍ㄩㄝˋyuè然ㄖㄢˊrán紙ㄓˇzhǐ上ㄕㄤˋshàng

活躍的呈現於紙上。形容描寫得非常生動逼真。清·薛雪《一瓢詩話》：「如此體會，則詩神詩旨，躍然紙上。」似栩栩如生、宛在目前

英to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc), to stand out markedly