趨ㄑㄩqū之ㄓzhī若ㄖㄨㄛˋruò鶩ㄨˋwù

  1. 鶩，鴨。趨之若鶩指像成群的鴨子般跑過去。形容前往趨附者極多。《孽海花·第二十七回》：「白雲觀就是他納賄的機關，高道士就是他作惡的心腹，京外的官員，那個不趨之若鶩呢？」似如蟻附羶

英to rush like ducks (idiom)​; the mob scrabbles madly for sth unobtainable, an unruly crowd on a wild goose chase
法(expr. idiom.)​ se précipiter comme des canards, foule indisciplinée
德sich reißen um , sich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen