走ㄗㄡˇzǒu馬ㄇㄚˇmǎ上ㄕㄤˋshàng任ㄖㄣˋrèn

官吏就職。《喻世明言·卷二○·陳從善梅嶺失渾家》：「今我蒙聖恩，除做南雄巡檢之職，就要走馬上任。」也作「走馬赴任」、「走馬到任」、「走馬之任」。

英to ride to take up an official appointment (idiom); to take on a job with alacrity, to undertake a task

德sein Amt antreten