ㄊㄢˊtánㄒㄧㄠˋxiàoˋㄖㄨㄛˋruò

  1. 緊急情況往常一樣談話說笑態度自然後漢書··孔融》:流矢雨集隱几讀書談笑自若。」三國演義·》:哀號震天百官戰慄飲食談笑自若。」談笑自如」。

to talk and laugh as though nothing had happened, to remain cheerful (despite a crisis)​
continuer à parler et à rire comme si de rien n'était, rester impassible en dépit d'une situation critique