見ㄐㄧㄢˋjiàn縫ㄈㄥˋfèng插ㄔㄚchā針ㄓㄣzhēn

  1. 看到一點縫隙，就插進一根針。比喻善於把握一切可以利用的時機、空間。如：「眼見他信心動搖，她立刻見縫插針的遊說他，企圖改變他的決定。」

英lit. to see a gap and stick in a needle (idiom)​; fig. to make use of every second and every inch
德jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw)​