落ㄌㄨㄛˋluò水ㄕㄨㄟˇshuǐ狗ㄍㄡˇgǒu上ㄕㄤˋshàng岸ㄢˋàn

  1. （歇後語）​窮抖。落入水中的狗，上岸後會抖動身體，甩去身上的水。如：「天冷就加衣裳，別像落水狗上岸──窮抖。」

英like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over