萬紅千翠
萬數目字。千的十倍。眾多的。極、非常、絕對。
紅似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。後亦借指禮物。花的代稱。借指美人。利潤。喜事。使變紅、呈現紅色。成功、顯耀。得寵、受寵。紅色的。受人注目、受歡迎的。工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。
千數目字。十的百倍。《說文解字．十部》：「千，十百也。」大寫作「仟」。姓。如漢代有千獻。眾多。
翠翠鳥的簡稱。綠色的玉。參見「翡翠」條。古代婦女用來畫眉的深青色顏料。比喻美女、妓女。姓。如漢代有翠鴛鴦。用翠羽裝飾的。青綠色的。