腰ㄧㄠyāo纏ㄔㄢˊchán萬ㄨㄢˋwàn貫ㄍㄨㄢˋguàn

比喻財富之多。《兒女英雄傳·第五回》：「再要講到夜間嚴謹門戶，不怕你腰纏萬貫，落了店都是店家的干係，用不著客人自己費心。」反不名一錢、不名一文、囊空如洗、身無分文

英lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom); carrying lots of money, extremely wealthy, loaded