老ㄌㄠˇlǎo皇ㄏㄨㄤˊhuáng曆ㄌㄧˋlì

  1. （歇後語）​過時了。不是今年的曆書，已是過時沒用的了。比喻因循守舊或陳舊不堪的人、事、物。如：「還提那檔子事！都老皇曆──過時了。」

英(lit.)​ past years' almanac, (fig.)​ ancient history, obsolete practice, old-fashioned principle
法(lit.)​ calendrier de l'année dernière (almanach)​, (fig.)​ histoire ancienne, pratique obsolète, en contact proche
德Schnee von gestern