繪ㄏㄨㄟˋhuì聲ㄕㄥshēng繪ㄏㄨㄟˋhuì色ㄙㄜˋsè

  1. 形容講述或描摹事物，十分深刻入微、生動逼真。如：「她一從歐洲暢遊歸來，立刻向諸親友繪聲繪色的廣播所見所聞。」也作「繪聲繪影」、「繪影繪聲」。似栩栩如生

英vivid and colorful (idiom)​; true to life, lively and realistic
法vivant, expressif
德etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildern , etwas sehr lebendig wiedergeben