紅ㄏㄨㄥˊhóng男ㄋㄢˊnán綠ㄌㄩˋlǜ女ㄋㄩˇnǚ

穿著各色華麗服裝的男女。《掃迷帚·第一九回》：「那三人泊舟登岸，緩步來前，但見紅男綠女，牽手偕行；敗果濁醪，設攤當路。」也作「綠女紅男」。

英young people decked out in gorgeous clothes (idiom)

法(expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques