硯ㄧㄢˋyàn臺ㄊㄞ˙tai

磨墨的用具。唐·司空圖〈偶詩〉五首之一：「夕陽照個新紅葉，似要題詩落硯臺。」《儒林外史·第四二回》：「嚴世兄急了，把號板一拍，那硯臺就翻過來，連黑墨都倒在卷子上，把卷子黑了一大塊。」

英ink stone, ink slab

法encrier chinois