硯ㄧㄢˋyàn田ㄊㄧㄢˊtián

本指硯臺。寫作如同以筆耕田，故稱「硯田」。漢·許慎《說文解字·卷一五·下》：「庶有達者理而董之」句下清·段玉裁·注：「每誦先王父詩句云：『不種硯田無樂事，不撐鐵骨莫支貧。』」

英ink stone, writing as a livelihood