硬ㄧㄥˋyìng生ㄕㄥshēng生ㄕㄥshēng

  1. 直接而強硬的。如：「他硬生生的擋在門前阻止別人進入。」

  2. 生硬不自然的。如：「他發覺差點說溜了嘴，急忙把沒說完的話硬生生的吞了回去。 」

英stiff, rigid, inflexible, forcibly
法raide, rigide, inflexible, par la force