砲ㄆㄠˋpào火ㄏㄨㄛˇhuǒ連ㄌㄧㄢˊlián天ㄊㄧㄢtiān

戰場上炮彈火焰充滿著天空，形容戰爭的慘烈。《二十年目睹之怪現狀·第一六回》：「這不過演放兩三響已經這樣了。何況砲火連天，親臨大敵呢！」

英cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war