生ㄕㄥshēng龍ㄌㄨㄥˊlóng活ㄏㄨㄛˊhuó虎ㄏㄨˇhǔ

  1. 比喻活潑勇猛，生氣勃勃。《兒女英雄傳·第一三回》：「公子見父親教訓，也不敢辯說他怎生的生龍活虎一般。」《花月痕·第一二回》：「采秋是個生龍活虎般的女子。」似龍騰虎躍、生氣勃勃反沒精打采、死氣沉沉、奄奄一息

英lit. lively dragon and animated tiger (idiom)​, fig. vigorous and lively
法(expr. idiom.)​ aussi vif et ardent qu'un tigre ou un dragon, d'une vivacité extrême, être plein de dynamisme, alerte, vif, intrépide
德energiegeladen (Adj)​