煮ㄓㄨˇzhǔ熟ㄕㄡˊshóu的ㄉㄜ˙de鴨ㄧㄚyā子ㄗ˙zi飛ㄈㄟfēi了ㄌㄜ˙le

  1. （諺語）​比喻本已到手的東西又失掉了。《兒女英雄傳·第二五回》：「今日之下，把隻煮熟的鴨子飛了，張金鳳怎生對他玉郎？」

英the cooked duck flew away (proverb)​, (fig.)​ to let a sure thing slip through one's fingers