無ㄨˊwú殼ㄎㄜˊké蝸ㄍㄨㄚguā牛ㄋㄧㄡˊniú

比喻無力購屋者。如：「臺北居大不易，工作了十幾年，至今還是一隻無殼蝸牛。」

英fig. people who cannot afford to buy their own house