ㄈㄣˊfénㄑㄧㄣˊqínㄓㄨˇzhǔㄏㄜˋ

  1. 烹煮比喻殺風景·滿江紅·春色吹竹焚琴煮鶴。」醒世恆言··獨占花魁》:焚琴煮鶴從來惜玉憐香幾個。」煮鶴焚琴」、煮鶴燒琴」。

lit. to burn zithers and cook cranes, fig. to waste valuable resources, to destroy wantonly beautiful things
(expr. idiom.)​ brûler les cithares et cuisiner les grues, (fig.)​ gaspiller des ressources de grande valeur, détruire gratuitement de belles choses
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S)​