漫ㄇㄢˋmàn天ㄊㄧㄢtiān遍ㄅㄧㄢˋbiàn野ㄧㄝˇyě

  1. 遍布天空和田野，形容很多，到處都是。如：「此時漫天遍野都是冥紙，令人怵目驚心。」

英lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere, as far as the eye can see
法(lit.)​ remplir le ciel entier et couvrir la terre, aussi loin que l'on peut voir