滿ㄇㄢˇmǎn面ㄇㄧㄢˋmiàn笑ㄒㄧㄠˋxiào容ㄖㄨㄥˊróng

一臉笑容。《紅樓夢·第一六回》：「至簷下馬，滿面笑容，走至廳上，南面而立。」《文明小史·第二八回》：「表兄迎了出來，滿面笑容的招呼。」

德über's ganze Gesicht lächeln