活ㄏㄨㄛˊhuó靈ㄌㄧㄥˊlíng活ㄏㄨㄛˊhuó現ㄒㄧㄢˋxiàn

形容生動逼真。如：「這幅肖像畫得活靈活現。」《醒世恆言·卷三二·黃秀才徼靈玉馬墜》：「呂用之雖然愛那女色，性命為重，說得活靈活現，怎的不怕？」也作「活龍活現」。

英living spirit, living image (idiom); true to life, vivid and realistic

法vivant, frappant, palpitant de vie

德naturgetreu