氣ㄑㄧˋqì頭ㄊㄡˊtóu上ㄕㄤˋshàng

正在生氣的時候。《紅樓夢·第七七回》：「不過太太偶然信了人的誹言，一時 氣頭上如此罷了。」《文明小史·第九回》：「他這話本是一時 氣頭上的話。」

英in a fit of anger (idiom); in a temper

法dans un accès de colère

德in einem Anfall von Wut