民ㄇㄧㄣˊmín怨ㄩㄢˋyuàn沸ㄈㄟˋfèi騰ㄊㄥˊténg

百姓的怨怒已達到頂點。清·袁枚《隨園詩話補遺·卷一○》：「王荊公行新法，自知民怨沸騰。」《官場現形記·第五回》：「不該應要錢的心太狠了，直弄得民怨沸騰，有無數商人，來省上挖。」反萬流景仰

英seething discontent (idiom); popular grievances boil over