標ㄅㄧㄠbiāo新ㄒㄧㄣxīn領ㄌㄧㄥˇlǐng異ㄧˋyì

創立新奇的名目或主張，以表示與眾不同。《九宮大成南北宮詞譜·南詞宮譜凡例》：「詞家標新領異，以各宮牌名彙而成曲，俗稱犯調，其來舊矣。」也作「標新立異」、「標新取異」。

英to bring in the new (idiom); new directions, different creation