本tsiânn是
本草木的根幹。事物的本原、根源。母金、資金。書籍、字畫、碑帖等。演出的底本。古代奏達皇帝的文書。量詞:➊ 計算書籍、簿冊等的單位。如:「五本書」、「三本帳簿」。➋ 計算戲曲分段的單位。如:「西廂記第四本」。➌ 計算影片攝製成的膠卷的單位。如:「這部影片長達八大本。」姓。如明代有本高。根據、依憑。主要的、中心的。起初的、原來的。現在的、目前的。本來、原來。稱自己或自己這方。
tsiânn
是對、正確。事情。姓。如唐代有是光。贊成、稱讚。表示肯定判斷的話。表示存在的事實。對命令的應答之詞。這。指示形容詞。此。指示代名詞。於是,表示前後相關。用於句中,使賓語提前。