時ㄕˊshí乖ㄍㄨㄞguāi命ㄇㄧㄥˋmìng蹇ㄐㄧㄢˇjiǎn

時運不濟，處境困難、不順利。明·謝讜《四喜記·第一七齣》：「自家早為內官，不想時乖命蹇，忤犯章獻太娘娘，逐出在外多年，衣食不敷，只得各處設騙。」也作「時乖運蹇」。

英bad times, adverse fate (idiom)

法(expr. idiom.) mauvais temps, destin défavorable