日ㄖˋrì月ㄩㄝˋyuè蹉ㄘㄨㄛcuō跎ㄊㄨㄛˊtuó

  1. 歲月流逝，一無所成。宋·陳亮〈上孝宗皇帝第一書〉：「徒使度外之士，擯棄而不得騁，日月蹉跎而老將至矣。」

英the years have slipped by
法les jours et les mois à jamais perdus, la fuite inexorable du temps