掉ㄉㄧㄠˋdiào書ㄕㄨshū袋ㄉㄞˋdài

  1. 譏笑人喜歡引經據典，咬文嚼字的毛病。《十國春秋·卷三二·南唐·彭利用傳》：「對家人稚子，必據書史，斷章破句，以代常譚，俗謂之掉書袋。」也作「調書袋」。

英lit. to wave around one's bookbag (idiom)​, fig. to show off one's erudition, a person who does so
法(expr. idiom.)​ laisser tomber un sac de livres, citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit