投ㄊㄡˊtóu石ㄕˊshí問ㄨㄣˋwèn路ㄌㄨˋlù

行路時或打探情況時，扔石子探測前方情況。比喻在採取某一行動之前，先打探虛實。《施公案·第二九二回》：「施公道：『已著施安去看守了。』褚標不勝驚訝道：『大人中了那人 投石問路的計了。』」

英lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom), fig. to test the waters

法faire une expérience, tâter le terrain