心ㄒㄧㄣxīn有ㄧㄡˇyǒu餘ㄩˊyú而ㄦˊér力ㄌㄧˋlì不ㄅㄨˋbù足ㄗㄨˊzú

  1. 心裡想做，但能力或力量不夠，而無法做到。《紅樓夢·第七八回》：「你有多大本領！上頭說了一句大開門的散話，如今又要一句連轉帶煞，豈不心有餘而力不足些！」

英the will is there, but not the strength (idiom)​, the spirit is willing but the flesh is weak
法ses désirs dépassent ses forces, avoir les yeux plus gros que le ventre