屋ㄨwū漏ㄌㄡˋlòu偏ㄆㄧㄢpiān逢ㄈㄥˊféng連ㄌㄧㄢˊlián夜ㄧㄝˋyè雨ㄩˇyǔ

  1. 比喻倒楣的事接連不斷的發生。也作「破屋又遭連夜雨」、「屋漏更遭連夜雨」。

英when it rains, it pours (idiom)​