媽當奴
媽稱謂：➊ 對母親的稱呼，常疊用。如：「媽媽」、「爸媽」。➋ 對與母親同輩的 女性尊長的稱呼。如：「舅媽」、「姨媽」、「姑媽」。➌ 北方人對僕婦的稱呼。　同「嬤」。如：「張媽」、「奶媽」。➍ 對年長婦女的尊稱。如：「大媽」。
當擔任。主管、管理。承受。適合、相稱。面對、對著。值、正值。當作、作為。判決、判處。彼、那。指在事情發生的時間內。應該。形容撞擊金屬器物的聲音。頂端。如瓜蒂稱為「瓜當」，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為「瓦當」。以為、認為。匹敵、抵抗。偏袒。合宜。同一。用物品向當鋪抵押借錢。視、認為。成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語「down」。圈套、詭計。抵押在當鋪的物品。
奴古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。對人鄙視、輕蔑的稱呼。姓。如明代有奴管。驅使、役使。