如ㄖㄨˊrú雷ㄌㄟˊléi貫ㄍㄨㄢˋguàn耳ㄦˇěr

好像雷聲傳入耳朵那樣響亮。比喻人名氣很大，眾所共聞。元·鄭廷玉《楚昭公·第四折》：「久聞元帥大名，如雷貫耳。」《初刻拍案驚奇·卷三》：「久仰先輩大名，如雷貫耳。」也作「如雷灌耳」。

英lit. like thunder piercing the ear, a well-known reputation (idiom)

德wie Donner dröhnen