奴ㄋㄨˊnú家ㄐㄧㄚjiā

女子自稱。《水滸傳·第三回》：「奴家是東京人氏，因同父母來渭州投奔親眷，不想搬移南京去了。」《初刻拍案驚奇·卷一七》：「奴家須是要會丈夫一面，待奴家在孝堂守著，看法師作用罷。」

英(old) your servant (humble self-reference by young female)