天ㄊㄧㄢtiān人ㄖㄣˊrén路ㄌㄨˋlù隔ㄍㄜˊgé

天上和人間無路相通。比喻生離死別，無法相會。《二刻拍案驚奇·卷九》：「不匡劉尚書被人誣陷，家小配入掖庭，從此天人路隔，永無相會之日了。」