天ㄊㄧㄢtiān下ㄒㄧㄚˋxià沒ㄇㄟˊméi有ㄧㄡˇyǒu不ㄅㄨˋbù散ㄙㄢˋsàn的ㄉㄜ˙de筵ㄧㄢˊyán席ㄒㄧˊxí

（諺語）比喻世事無常，有聚必有散，分離是不可避免的。如：「天下沒有不散的筵席，鳳凰花開，驪歌又起，同學們互道珍重，各奔前程。」也作「天下無不散的筵席」。

英all good things must come to an end (idiom)