ㄐㄧㄣˋjìnㄖㄨㄛˋruòㄏㄢˊhánㄔㄢˊchán

  1. 蟬嘶不久古人不察以為寒天不能發聲噤若寒蟬形容不敢作聲自從上司數落之後便噤若寒蟬不敢發表意見。」後漢書··黨錮·》:大夫見禮上賓隱情自同寒蟬罪人。」滔滔不絕口若懸河侃侃而談直言不諱

to keep quiet out of fear (idiom)​
(expr. idiom.)​ garder le silence par peur