單ㄉㄢdān槍ㄑㄧㄤqiāng匹ㄆㄧpī馬ㄇㄚˇmǎ

比喻單獨行動，沒有絲毫助力。如：「他做事總喜歡單槍匹馬，不愛呼朋引伴。」也作「匹馬單槍」、「匹馬單鎗」。似單刀赴會、單人獨馬、孤家寡人、孤軍作戰反人多勢眾

客單人獨馬

英lit. single spear and horse (idiom); fig. single-handed, unaccompanied

法(expr. idiom.) seul avec sa lance et son cheval, être seul face au danger