哪ㄋㄚˇ兒ㄦnǎr的ㄉㄜ˙de話ㄏㄨㄚˋhuà

  1. 表示否定的謙詞。如：「哪兒的話，幫這點忙不算什麼，您太客氣了！」

英(coll.)​ not at all (humble expression denying compliment)​, don't mention it
法(famil.)​ pas du tout (expression humble niant un compliment)​, ne le mentionne pas