周ㄓㄡzhōu瑜ㄩˊyú打ㄉㄚˇdǎ黃ㄏㄨㄤˊhuáng蓋ㄍㄞˋgài

  1. （歇後語）​一個願打，一個願挨。三國周瑜命黃蓋詐降曹操，為取信於操，特在魏間諜面前責打黃蓋，實為串通作戲，故一個願打，一個願挨。如：「她又沒叫他去，是他自願的，反正是周瑜打黃蓋──一個願打，一個願挨，還有什麼話說？」

英fig. with the connivance of both sides, fig. by mutual consent, cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰[Chi4 bi4 zhi1 zhan4]