向ㄒㄧㄤˋxiàng隅ㄩˊyú而ㄦˊér泣ㄑㄧˋqì

面對牆角孤獨的哭泣。語出漢·劉向《說苑·卷五·貴德》：「今有滿堂飲酒者，有一人獨索然向隅而泣，則一堂之人皆不樂矣。」後泛稱孤獨絕望的哭泣。也作「向隅獨泣」。

德sich schmollend zurückziehen , sich unberücksichtigt fühlren