千ㄑㄧㄢqiān山ㄕㄢshān萬ㄨㄢˋwàn水ㄕㄨㄟˇshuǐ

山川眾多而交錯。比喻路途遙遠險阻甚多。唐·張喬〈寄維揚故人〉詩：「離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙。」元·王實甫《西廂記·第四本·第四折》：「都只為一官半職，阻隔得千山萬水。」也作「萬水千山」。

法mille monts et rivières, par monts et par vaux, parcourir une longue route accidentée, faire un long chemin

德große Entfernung (S)