化ㄏㄨㄚˋhuà為ㄨㄟˊwéi泡ㄆㄠˋpào影ㄧㄥˇyǐng

變成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破滅。如：「一場豪雨將農民整年的辛勞化為泡影。」

英to come to nothing (idiom)