分ㄈㄣfēn寸ㄘㄨㄣˋcùn

度量長短的標準。《漢書·卷二一·律曆志上》：「度者，分寸尺丈引也，所以度長短也。」
辦事或言語恰當的限度。如：「自知分寸」。
微小。如：「分寸之土」。

英propriety, appropriate behavior, proper speech or action, within the norms

法tact, mesure

德Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl