英eight-part essay one had to master to pass the imperial exams in Ming and Qing dynasties
法dissertation en huit parties (épreuve principale aux concours mandarinaux, strictement réglementée quant à la longueur et à la structure)
德Achtgliedriger Aufsatz; schablonenhafter Stil (Lit)