倒ㄉㄠˋdào是ㄕˋshì

卻是。《紅樓夢·第七九回》：「倒是這唐突閨閣，萬萬使不得的。」似卻是

英contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you

法contre toute attente, en fait

德doch, tatsächlich (Adv), wider Erwarten (Präp)